Уважаемая редакция. В спешке, свойственной первым годам независимости, при переходе Узбекистана на латинскую графику возникло много проблем с правильным написанием ходовых слов, имен и фамилий в соответствии с требованиями нового алфавита. Так цех стал sex, а я, Максим Николаевич Цуканов, стал Sukanov. Если читать по-русски – фамилия звучит оскорбительно, если читать по правилам, выработанным в английском языке, я вcе равно Суканов.
Не пора ли нашим лингвистам и парламентариям Узбекистана задуматься о такой ситуации и вывести ее в нормальное русло. Я не желаю быть Сукановым! Я – Цуканов!