Британская торговая ассоциация UK Finance, представляющая сектор финансовых и банковских услуг, предложила отказаться от термина «чёрный рынок» из-за расизма. По данным Daily Mail, вместо него компания предлагает использовать термин «незаконный рынок».
«Банки не одобряют слова «чёрный рынок», «мужской», «женский» и другие фразы, которые могут быть сочтены оскорбительными. <…> такие слова можно рассматривать как расовую предвзятость или дискриминацию», — сообщает ассоциация.
Так, 3 августа UK Finance выпустила гайд по замене некоторых словосочетаний на более нейтральные фразы. В руководство попали такие слова, как «дамы и господа», «леди и джентльмены» (замена — люди или жители Лондона), «нелегальные мигранты» (замена — люди с небезопасным иммигрантским статусом), «чёрная шляпа» (замена — неэтичные киберпреступники) и другие термины. Слово «дети» вообще решено заменить на «юные лондонцы», потому что оно снисходительное.
Депутат Консервативной партии Найджел Миллс прокомментировал данный документ, назвав его чепухой. По его словам, руководителям банков стоит обратить внимание на экономику страны.