Отдавая должное помощи со стороны узбекского народа в страшные годы Второй мировой войны, когда свыше миллиона беженцев, среди которых были сотни тысяч евреев, нашли приют и спасение на земле Узбекистана, по инициативе Посольства Государства Израиль в Парке Победы возведен монумент Памяти и Благодарности Узбекистану со следующими словами на узбекском, английском, иврите и русском языках:
«1941 yildan 1942 yilgacha, urushning og’ir va ocharchilik davrida O’zbekistonga bir yarim milliondan ortiq qochqinlar va evakuatsiya qilinganlar olib kelingan. Ular orasida bir necha yuz ming yordamga muhtoj yahudiy qochqinlari bo’lgan. Nonini baham ko’rgan o’zbek xalqining mehmondo’stligi tufayli qochqinlar bu yerda boshpana topgan. Yahudiy xalqi va Isroil Davlati buni minnatdorlik bilan xotirlaydi va qadrlaydi».
«В период с 1941 по 1942 гг., в тяжелые годы войны, в Узбекистан было доставлено более полутора миллиона беженцев и эвакуированных. Среди них – несколько сотен тысяч евреев. Благодаря гостеприимству узбекского народа, поделившегося с ними хлебом и кровом, беженцы нашли здесь приют и спасение. Еврейский народ и Государство Израиль благодарны, помнят и ценят это».
Открывая монумент, работы известного узбекского скульптора Марины Бородиной, посол Израиля Зеавит Бен Хиллель сказала: «Мы гордимся долгой и богатой совместной историей узбекского и еврейского народов, богатой бухарско-еврейской диаспорой, дружбой и сотрудничеством между Государством Израиль и Республикой Узбекистан сегодня.
Мы помним, как в те трудные годы Узбекистан стал местом спасения для многих тысяч евреев. Народ Израиля и Государство Израиль помнят об этом и всегда будут благодарны народу Узбекистана. Я надеюсь, что с помощью этого памятника мы прольем больше света на эту невероятную историю щедрости и терпимости, проявленных народом Узбекистана».
Это память не о подвиге, а о доброте, дружбе и взаимопомощи, которых так не хватает сегодня во всем мире.
Источник: посольство Государства Израиль в Узбекистане