Кыргызстан вводит новые правила записи фамилий: больше вариантов в соответствии с национальными традициями.
Садыр Жапаров подписал закон, предоставляющий гражданам Кыргызстана больше свободы в выборе формата фамилий. Теперь родители смогут записывать фамилии детей в традиционном кыргызском стиле, не отказываясь полностью от привычных окончаний «-ов», «-ова», «-ев», «-ева».
Основные изменения:
-фамилия без отчества — если фамилия образуется от имени отца с добавлением «уулу» (сын) или «кызы» (дочь), отчество не указывается, например: Жекшенбай Жолдошбек уулу, Нургуль Жолдошбек кызы;
-фамилия через имя деда — можно использовать имя дедушки без стандартных окончаний, по желанию можно добавить и имя отца, например: Жекшенбай Нурдин Жолдошбек уулу, Нургуль Нурдин Жолдошбек кызы;
-вариант «потомок» — можно включить слово «тегин», обозначающее родство, с добавлением имени отца и «уулу», «кызы» — Жекшенбай тегин Нурдин Жолдошбек уулу, Жекшенбай тегин Нургуль Жолдошбек кызы
Благодаря правкам в законопроект, у родителей остаётся больше вариантов для того чтобы подобрать фамилию ребенку, которая будет полностью отображать его национальную идентичность. Если семья является по национальности кыргызами, то благодаря новой норме, они смогут сохранить традиции, другие семь по культурным или национальным предпочтениям могут оставить уже устоявшуюся вариацию.
Этот шаг направлен на укрепление национальной идентичности, при этом сохраняя удобство для тех, кто предпочитает привычные формы.