Немецкая служба новостей Tagesschau в репортаже о новом законопроекте о декретных отпусках заменила слово «мать» на «рожающее лицо», пишет Bild.
В репортаже, вышедшем 1 апреля, шла речь о том, что декретный отпуск по рождению ребёнка сможет получить любой из родителей. На протяжении всего текста слово «мать» не встречается не разу, но говорится о «рожающих лицах» и их партнёрах.
На вопрос об отсутствии формулировки «мать» редакция Tagesschau пояснила: «Термин был выбран так, чтобы никого не дискриминировать», — поясняет Bild.
Решение телеканала вызвало бурю возмущения в соцсетях. Премьер-министр Баварии и председатель партии ХСС Маркус Зёдер в Twitter обвинили редакторов в безумии.
В результате Tagesschau исправила онлайн-версию репортажа, вернув слово «мать».